Cervelli di ritorno

IMG_1168Un viaggio in treno occasionale, un incontro fortuito da mettere a frutto. S’aggiornano i due sulle rispettive vite, le colorano col dialetto modenese, ne tinteggiano sfumature che l’italiano non restituisce.

“E tuo figlio, è sempre in Francia?”

“Macché! È tornato. Senza fidanzata e senza lavoro.”

“Ma dai!?”

“Heee… La prima l’ha persa per volontà di lei, il secondo per volontà sua di lui…

“Ma non faceva l’ingegnere? Come si dice oggi? Un cervello in fuga….”

“Era meglio se continuava a scappare! Si era sistemato bene, ma cal cajaun” [quel coglione] ha mollato tutto per fare il mio mestiere… Che mi fa anche piacere da un lato eh, ma le tribolazioni le so io… Poi, guarda, mi piaceva anche andare in Francia. Gli ultimi due natali li abbiamo passati coi piedi sotto il tavolo coi miei ex consuoceri… Che gliela spiegavo io, col mio francese di scuola, la differenza tra i vini: ce ne sono di due tipi, quelli buoni e quelli poco buoni! Però c’è da dire che adesso ha una morosa [fidanzata] qui vicino. Abita in provincia, in campagna, e mi porta anche le uova appena fatte…”

“Mica male allora, dai… una a chilometri zero”

Annunci

Informazioni su Pendolante

Pendolo dal 14 dicembre 2004. Per fare 43 km mi accontento di un’ora e tre mezzi di trasporto. Sono e faccio molte cose, ma qui sono solo una Pendolate. (Photos by Filippo Maria Fabbri)
Questa voce è stata pubblicata in Storie di treno e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

46 risposte a Cervelli di ritorno

  1. Tratto d'unione ha detto:

    Fidanzata a km 0, vuoi mettere il vantaggio ambientale?

    Liked by 1 persona

  2. ysingrinus ha detto:

    Dalle uova al vino, alla morosa km 0. Spaventoso!

    Mi piace

  3. stravagaria ha detto:

    In poche righe un mondo intero 😀 in fondo ci ha detto tutto l’essenziale!

    Mi piace

  4. Elena ha detto:

    Il suo essenziale, appunto a km = :-(((

    Liked by 1 persona

  5. tiZ ha detto:

    ma è surreale !!!

    Mi piace

  6. foxcola ha detto:

    😂😂😂 solo da noi le mamme danno dei “cajau” (a imola diciamo “quaion”) ai figli!!! 😂😂😂

    Mi piace

  7. rodixidor ha detto:

    nostalgia di Francia

    Mi piace

  8. Paolo ha detto:

    Che spaccato…

    Mi piace

  9. quarchedundepegi ha detto:

    Non sono un “cervello”, fui in fuga, ma non sono tornato.
    Poveri figli! Però adesso ci sono le uova! Vuoi mettere?
    Buon pomeriggio.
    Quarc

    Mi piace

  10. orpola che post. un condensato di vita mica male. lasciare un posto da ingénieur francese per uno da enolgo (?) italiano, è proprio solo l’ammmore di una giuv’nassa ed mòdna 😀

    Mi piace

  11. Miss Fletcher ha detto:

    Era meglio se continuava a scappare! Meraviglioso, Katia questo è proprio un incontro speciale 😉

    Mi piace

  12. Guido Sperandio ha detto:

    Questa sì che è letteratura!
    Dialogo da far impallidire un Hemingway… seppellire definitivamente un Proust che il dialogo nemmeno sapeva cosa fosse… fino ad arrivare ai decessi eccellenti di questi giorni.
    Il realismo “sociale” dei Pasolini & Co. ..
    E brava te che pure nessun Nobel mai avrai!

    NB: Te… errore da matita blu ma volontariamente messo per sdrammatizzare… eppoi facilmente traducibile in italiano

    Mi piace

  13. mizaar ha detto:

    l’incredibile capacità umana di trovare un tornaconto in qualsiasi situazione! 🙂

    Mi piace

  14. roceresale ha detto:

    Io sto cercando di immaginarmela in modenese. Appenninico? 😉

    Mi piace

  15. Lisa Agosti ha detto:

    Stupenda la morosa a km zero… Grazie perché ho veramente cominciato la giornata con una grassa risata!

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...