Lettori parigini in vacanza 1: Ça

Approfitto di questi quindici giorni di lontananza dalla stazione, chiamati comunemente ferie, per pubblicare le foto dei lettori che feci a marzo sulla metropolitana parigina. Non stupitevi quindi dell’abbigliamento non proprio estivo.

Non posso che cominciare con l’unico caso di traduzione in lingua del titolo che segue, probabilmente inalterato in ogni altra parte del mondo. 

Stephen King. Ça. Livre de poche.

Annunci

Informazioni su Pendolante

Pendolo dal 14 dicembre 2004. Per fare 43 km mi accontento di un’ora e tre mezzi di trasporto. Sono e faccio molte cose, ma qui sono solo una Pendolate. (Photos by Filippo Maria Fabbri)
Questa voce è stata pubblicata in Il treno nei libri, Uncategorized e contrassegnata con , , , , , . Contrassegna il permalink.

8 risposte a Lettori parigini in vacanza 1: Ça

  1. ahaha! ‘sti campanilisti, tradurrebbero in francese anche l’aria, se potessero XD

    Liked by 1 persona

  2. Guido Sperandio ha detto:

    Editore zelante, caso mai non risultasse chiaro che l’autore è Stephen King, ma a parte questo, quel rosa sciapo-incolore maldestramente accostato a quel blu con risvolto… dov’è l’eleganza dell’Emilia a cui ci hai abituato? Parigi sarà Parigi, però mah!…

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...